Para evitar gafe, Hyundai muda nome de SUV em Portugal

O Hyundai teve de mudar de última hora o nome do SUV compacto que vai lançar em Portugal. Tudo para não cometer uma gafe no país. Batizado de Kona, o carro será apresentado ao público português como Kauai. Isso porque a palavra “cona” é usada de maneira vulgar para se referir ao órgão sexual feminino. O objetivo da empresa era homenagear o condado Kailua-Kona, do Havaí.

Não é a primeira vez que a Hyundai escolhe batizar um automóvel com o nome de uma cidade norte-americana. Exemplos são os veículos Santa Fe e Tucson. “A Hyundai, seguindo a estratégia de denominação de modelos da gama SUV, adaptou a cada mercado a designação do modelo de acordo com a adequação fonética de cada língua”, declarou a marca.

• Carros
• Estados Unidos
• Hyundai
• Lançamentos
• Portugal