O peso do mundo nos ombros da seleção do Irã

DOHA – Na manhã de 4 de novembro de 1979, dez meses depois da revolução islâmica que levou ao poder o aiatolá Khomeini, uma passeata estudantil parou em frente ao prédio da embaixada dos Estados Unidos em Teerã, capital do Irã. O grupo protestava contra o exílio oferecido pelos americanos ao xá Reza Pahlevi, para tratamento de câncer. Não demorou para que a turba invadisse o edifício – e 500 estudantes ocuparam o lugar, onde havia 90 funcionários. Seis deles fugiram pelos fundos, pulando o muro – episódio contado em Argo, premiado com o Oscar de melhor filme em 2013. Os iranianos exigiam a extradição do xá. O presidente americano, o democrata Jimmy Carter, cancelou as importações de petróleo do país asiático e bloqueou 8 bilhões de dólares de fundos depositados em Wall Street. A pressão não surtiu o efeito desejado. No início de 1980, Carter ordenou a retomada da embaixada, mas fracassou, com a queda de três helicópteros e a morte de 8 militares. E pela primeira vez um presidente dos Estados Unidos não seria reeleito – feito depois bisado por Donald Trump.

Liberdade para as mulheres: um grito comum de parte dos iranianos nos estádios do Catar (Ricardo Corrêa/Placar)

Não há símbolo mais acabado daquele tempo do que as fotografias dos iranianos que protestavam em cima do edifício da embaixada dos Estados Unidos, em evidente euforia, e com a bandeira americana em chamas. A relação entre os dois países nunca mais seria a mesma – e nunca mais é nunca mais mesmo, porque até hoje andam com faca nos dentes. E os estandartes continuam a servir de símbolos do que se pretende dizer, como manifesto. O fogo de 1979 chegou às redes sociais, e quem “queima” bandeira, agora, são os Estados Unidos. Em postagem nas redes sociais, com uma imagem mostrando a classificação do Grupo B da Copa do Mundo, a federação de futebol americana retirou o emblema da República Islâmica do centro da bandeira, deixando apenas as cores, o verde, branco e vermelho. Os representantes do Irã no Catar pediram à Fifa a exclusão dos Estados Unidos da Copa, o que evidentemente não acontecerá. A alegação: desrespeito ao pendão. Os cartolas de Washington responderam com alguma desfaçatez: disseram ter subtraído o símbolo em “apoio às mulheres no Irã lutando por direitos humanos básicos”. Depois do ruído, a imagem foi retocada, mas a temperatura não diminuiu.

Não, não são bolsonaristas brigando contra seus antagonistas: disputa entre torcedores do Irã (Ricardo Corrêa/Placar)

É nesse clima que Estados Unidos e Irã se enfrentarão nesta terça-feira, 29 de novembro, às 16h00 (horário de Brasília) no estádio Al Thumama. Os americanos precisam vencer – se empatarem ou perderem, dão adeus à Copa do Mundo. O Irã precisa vencer, ou então empatar e torcer para que o País de Gales não vença a Inglaterra. Se perder, cai fora. Nem mesmo o escritor Chris Terrio, premiado com o Oscar de melhor roteiro adaptado por Argo, seria capaz de construir tanto drama. Embora, é bom não esquecer, não passe de um jogo de futebol. Recorde-se que em 1998, na Copa da França, os dois times se enfrentaram, numa partida também memorável. O Irã venceu por 2 a 1 e eliminou os Estados Unidos. Os jogadores, antes do apito inicial, trocaram flâmulas e cumprimentos. Nas ruas de Teerã, então, multidões saíram às ruas para celebrar a vitória e o antiamericanismo, com bandeiras das estrelas e listras rasgadas e queimadas, o Tio Sam a arder, mas talvez já sem o combustível político de 1979.

Continua após a publicidade

O desagravo ao assassinato de Mahsa Aminini: estopim dos protestos que se espalham pelo país islâmico — O desagravo ao assassinato de Mahsa Amini: estopim dos protestos que se espalham pelo país islâmico – (Ricardo Corrêa/Placar)

É combustível que, agora no Catar, também foi diluído – apesar da guerra fria deflagrada pela bandeira sem o brasão islâmico. Na verdade, embora os Estados Unidos possam deixar o torneio de modo melancólico, a atenção global é com a equipe do Irã, ímã de protestos. Os jogadores da seleção dirigida pelo português Carlos Queiroz viraram heróis – ou vilãos, a depender do ponto de vista – da ebulição que grassa pelo país. Desde o início da competição, em todas as entrevistas coletivas a jornalistas, os atletas foram induzidos a dizer alguma coisa a respeito dos protestos que se espalham em diversas cidades iranianas. O motivo: o assassinato da jovem Mahsa Amini, de 22 anos, que havia sido detida por não usar o véu islâmico de forma adequada, com fios de cabelo à mostra. As autoridades afirmaram que ela morreu em razão de uma doença e não por ter sido espancada, informação torta que incendiou ainda mais o ânimo dos manifestantes. Embora nada tenham dito – “são apenas jogadores de futebol”, ressaltou Queiroz, mais de uma vez, à beira de um ataque de nervos – os jogadores tomaram uma atitude inédita e corajosa: não cantaram o hino nacional na partida de estreia contra a Inglaterra (derrota por 6 a 2). Nas arquibancadas do Khalifa International houve aplausos e vaias. VEJA flagrou uma discussão entre torcedores, como se fosse um refrega entre bolsonaristas e seus antagonistas. Um erguia um cartaz exigindo liberdade para as mulheres – outro pediu que o abaixasse. Em Teerã, houve reação semelhante. Muitos comemoraram os gols da Inglaterra, sim, da Inglaterra – outros choraram a derrota.

Assim os atletas do Irã entrarão em campo – como heróis que não podem ser. É esse o ambiente da partida. Quem mesmo disse que era só futebol? Eis a beleza de uma Copa do Mundo. Não cabe exagerar, e repetir Carlos Alberto Parreira – “o gol é apenas um detalhe” –, mas sim, no jogo que ecoa a recente trajetória da geopolítica entre oriente e ocidente, o choque de civilizações, a bola na rede pode ser secundária.