Em gafe, Macron agradece premiê australiano por ‘esposa deliciosa’
Sem a mulher ao lado, o líder australiano sorri desconcertado, enquanto Macron não percebe, de imediato, a gafe que cometeu
O presidente da França, Emmanuel Macron, pode ter o melhor inglês comparado com líderes anteriores de seu país, mas até ele dá seus passos em falso na cena internacional. Em conversa com o primeiro-ministro da Austrália, Malcolm Turnbull, nesta quarta-feira 2 em Sydney, Macron aproveitou a oportunidade para “agradecer a você [Turnbull] e a sua deliciosa esposa pela calorosa acolhida”.
Sem a mulher, Lucy, ao lado, Turnbull deu um largo sorriso, enquanto Macron pareceu não perceber, de imediato, a gafe que tinha cometido.
Muito provavelmente, o presidente francês quis dizer delightful – que poderia ser traduzido como “encantadora”, em português –, uma tradução comum do francês delicieux (e que também pode significar delicious, em inglês, ou “deliciosa”, em português).
Quase imediatamente, o Twitter foi tomado por piadas envolvendo a cena, muitos brincando com a reputação dos franceses para “affairs” românticos.
Macron visitava a Austrália para conversas sobre comércio e segurança regional, em sua viagem rumo ao território francês da Nova Caledônia, antes da votação de um referendo de independência que acontece em novembro.
(Com AFP)
Greves e manifestações param a França contra reforma da Previdência
Marçal ultrapassa Nunes e encosta em Boulos em nova pesquisa AtlasIntel
MPT abre investigação contra Silvio Almeida por assédio sexual
Albert Einstein cria iniciativas contra obesidade de colaboradores
Na Espanha, empresas de cigarro serão obrigadas a limpar bitucas das ruas
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA